1
00:00:13,413 --> 00:00:15,482
[? "კაპიტნის მაგიდა" თამაშობს]

2
00:00:15,483 --> 00:00:19,485
[ფრენკ] კაცო, რაღაც არასწორია.
მგონი, მცივა.

3
00:00:19,486 --> 00:00:21,721
რას გულისხმობ, კაცო?
მე მეგონა სემი შენი სულიერი მეგობარი იყო.

4
00:00:21,722 --> 00:00:24,190
იცი, არც კი ვიცი
საიდან დავიწყოთ ეს რამ, გულწრფელად.

5
00:00:24,191 --> 00:00:26,492
იცი რა,
რატომ არ აკავშირებთ მას ორმაგ კვანძში

6
00:00:26,493 --> 00:00:28,495
და წავიდეთ პოლკოვნიკ სანდერსის სტილში?

7
00:00:28,528 --> 00:00:30,798
ისე, ეს არ არის.
მე - ვგიჟდები მასზე.

8
00:00:30,831 --> 00:00:32,466
წუხელ ჩვენ ეს გავაკეთეთ აუზში.

9
00:00:32,499 --> 00:00:34,768
ბაყაყები ღრიალებენ... [ბუტბუტებს]

10
00:00:34,801 --> 00:00:36,570
...ჩვენს თითებში ტალახი.

11
00:00:36,603 --> 00:00:39,106
და იყო Starbucks
შორს... შორს,

12
00:00:39,139 --> 00:00:41,308
და თვალით კონტაქტი დავამყარე
კლერკთან ერთად.

13
00:00:41,341 --> 00:00:42,676
მან იცოდა რაც იყო.

14
00:00:42,677 --> 00:00:44,577
იქნებ უბრალოდ უნდა მივიღოთ
რამდენიმე კლიპი.

15
00:00:44,578 --> 00:00:46,245
- სანდერსს ავიყვან.
-არა, ჩვენ არ ვაკეთებთ...

16
00:00:46,246 --> 00:00:48,314
ჩვენ არ ვაკეთებთ
პოლკოვნიკ სანდერსი ბაფთით, კარგი?

17
00:00:48,315 --> 00:00:50,750
-ეს-ეს იქნება
გიჟად გამოიყურები, კარგი? -[ყელი იწმინდება]

18
00:00:50,751 --> 00:00:52,801
მაკ, დედაშენი
აქ უნდა მოწევა?

19
00:00:52,819 --> 00:00:54,588
იესო, ჩვენი სმოკინგი არის
სურნელდება.

20
00:00:54,589 --> 00:00:56,522
შენ ის ხარ
გააძევა სამზარეულოში

21
00:00:56,523 --> 00:00:58,691
რადგან ის არ არის
ერთ-ერთი მეჯვარე, ძმაო.

22
00:00:58,692 --> 00:01:00,693
შემეძლო მისი დაჯდომა
ფანჯარასთან და ჩვენ შეგვიძლია გადავცვალოთ თუ გინდათ,

23
00:01:00,694 --> 00:01:02,795
მაგრამ მან უკვე მიიღო
მისი ათი ნაბიჯი დღეში.

24
00:01:02,796 --> 00:01:05,065
მე საერთოდ არ მინდა ის აქ.

25
00:01:05,066 --> 00:01:07,833
გქონდეს გული, ძმაო.
მან დაკარგა საუკეთესო მეგობარი. არა, დედა?

26
00:01:07,834 --> 00:01:09,503
[ღრიალის]

27
00:01:09,504 --> 00:01:11,604
-[კარი იღება]
-იო. ჰეი, ბოდიში, რომ დავაგვიანე, ბიჭებო.

28
00:01:11,605 --> 00:01:13,706
მე ვერ მივიღე სულელური ჰალსტუხი,
ასე რომ, მე უბრალოდ წავედი მასთან ერთად KFC.

29
00:01:13,707 --> 00:01:15,408
-კი, კარგი სახეა.
-ღმერთო.

30
00:01:15,409 --> 00:01:17,176
ამით მიდიხარ?
ცუდი არ არის, არა?

31
00:01:17,177 --> 00:01:19,446
-რა გიჭირავს?
-ჰა? ოჰ, ეს დედაჩემია.

32
00:01:19,447 --> 00:01:22,181
ჰო, ვგრძნობ, რომ არასდროს
მართლაც სათანადოდ გლოვობდა მის გარდაცვალებას.

33
00:01:22,182 --> 00:01:25,117
ამიტომ ვიფიქრე, იქნებ რამე გავაკეთოთ
გაცივდეს ქორწილში მისი ფერფლით.

34
00:01:25,118 --> 00:01:27,554
არა, ჩვენ ეს ვაღიარეთ
უკვე კაცო.

35
00:01:27,587 --> 00:01:30,424
გაიხსენე მეორე დღე
მე ვამბობდი: "ოჰ, დედაშენი მოკვდა".

36
00:01:30,425 --> 00:01:32,658
და მე მოგეცით
ცოტათი ზურგზე მომეფერა და მე ვუპასუხე: "აუ".

37
00:01:32,659 --> 00:01:35,296
შემდეგ კი ცრემლი წამომივიდა
ჩემს თვალში.

38
00:01:35,329 --> 00:01:38,299
-ჰო, კარგი,
შენი ხახვი დავინახე, ძმაო. -ჰო, კარგი...

39
00:01:38,300 --> 00:01:40,666
შენ გქონდა ხახვი,
რაღაცნაირად მოგეფერა თვალზე, ხომ იცი...

40
00:01:40,667 --> 00:01:42,835
-ვიცოდი რასაც აკეთებდი.
-რა თქმა უნდა, ჰო, იყო ხახვი.

41
00:01:42,836 --> 00:01:45,404
-ხახვი იყო.
-მაგრამ ეს შენთვის მოვიყვანე მეგობარო.

42
00:01:45,405 --> 00:01:48,074
- თქვა, რომ იყო
მოგიტან. -მაგრამ ეს უბრალოდ იაფდება.

43
00:01:48,075 --> 00:01:51,177
ვიცი, მაგრამ გგონია ადვილია?
იცით როდის და როდის არ მოიტანოთ ხახვი?

44
00:01:51,178 --> 00:01:53,347
გაქვთ ხახვი
შენზე ახლა?

45
00:01:53,348 --> 00:01:55,548
-არა, იმიტომ რომ არ ვიცოდი
შენ აპირებდი... -ხახვის სუნი მესმის.

46
00:01:55,549 --> 00:01:57,783
-ხახვი აქვს.
ის აკეთებს, ის აკეთებს. - კარგი, რომ გყავს.

47
00:01:57,784 --> 00:02:00,586
შეხედე, ეს ჩემი შანსია
რომ რაღაც შთამბეჭდავი გავაკეთო დედაჩემისთვის.

48
00:02:00,587 --> 00:02:03,656
ვგულისხმობ, იქნება სიახლეები,
კამერები იქნება, ხომ იცი.

49
00:02:03,657 --> 00:02:07,628
არა, არა, მაგრამ-მაგრამ... კარგი, მაგრამ კამერები
იქ ყოფნა ზუსტად იმიტომ, რომ არ მინდა

50
00:02:07,629 --> 00:02:10,830
აკეთებს რაღაც სანახაობრივს
შენი გარდაცვლილი დედის ნეშტით, ჩარლი.

51
00:02:10,831 --> 00:02:13,434
ვგულისხმობ, მოდი, კაცო.
გარდა ამისა, ეს არის ფრანკის დიდი დღე.

52
00:02:13,435 --> 00:02:15,401
-ხო? შეგვიძლია უბრალოდ
ამაზე ფოკუსირება? -კი.

53
00:02:15,402 --> 00:02:17,670
-მასზე უნდა გავამახვილოთ ყურადღება.
-კარგი, კარგი. ჰო, ჰო.

54
00:02:17,671 --> 00:02:21,242
ასე რომ არ გაცივდეს, გესმის?
არა, უჰ... [იცინის] ... შემწვარი ქათმის ბაფთა.

55
00:02:21,243 --> 00:02:24,143
და ღვთის სიყვარულისთვის,
ვგულისხმობ, ბოლო რაც გვჭირდება არის ამ ქორწილისთვის

56
00:02:24,144 --> 00:02:27,281
ჩამოვიდეს როგორც
რაიმე სახის დაკრძალვა. [იცინის]

57
00:02:27,314 --> 00:02:30,283
[? "ცდუნების შეგრძნება"
თამაში]

58
00:02:47,274 --> 00:02:52,772
აჰ, მადლობა ქალბატონებო, ძალიან დიდი
რომ დამეხმარე ამაში.

59
00:02:52,773 --> 00:02:54,808
მმმ. ასე რომ, ძველი ჰაგი
მეგობრები არ ჰყავს?

60
00:02:54,841 --> 00:02:57,811
არა და მე გეტყვით რატომ.
ის თაღლითი ქალია.

61
00:02:57,812 --> 00:03:00,146
ბიჩმა მითხრა, რომ ჰქონდა
ქათმის ფული, მაგრამ გამოიცანით რა?

62
00:03:00,147 --> 00:03:02,815
მე ვფიქრობდი, რომ ეს იყო,
Perdue ან Sanderson Farms.

63
00:03:02,816 --> 00:03:05,352
არა, ის ლაპარაკობდა
რეზინის ქათმების შესახებ. რა?

64
00:03:05,353 --> 00:03:07,653
ყველამ იცის
ფული არ არის რეზინის ქათმებში.

65
00:03:07,654 --> 00:03:10,222
ის გეგმავს
ფრენკ სისხლდენა გამშრალია და არ მექნება.

66
00:03:10,223 --> 00:03:12,191
კარგი, რას აკეთებს ეს
ჩვენთან გვაქვს საქმე?

67
00:03:12,192 --> 00:03:15,062
თქვენ ბიჭები აპირებთ
დამეხმარე ამ ქორწილის შეჩერება.

68
00:03:15,095 --> 00:03:17,197
-შესრულებულია.
-კი!

69
00:03:17,198 --> 00:03:18,864
-ეგ ძუ არის
ჩემი გვერდითი ნაწილის მოპარვა. -ის არის. ის ცდილობს.

70
00:03:18,865 --> 00:03:20,801
[გაილის მწოველი კბილები]

71
00:03:20,802 --> 00:03:22,501
-[არტემისი, მიმტანი] ოჰ.
- სტრიპტიზიორი აქ როდის მოვა?

72
00:03:22,502 --> 00:03:24,238
არ არის სტრიპტიზიორები, გეილ.

73
00:03:24,239 --> 00:03:26,205
-მაშინ რატომ ვაკეთებთ ამას?
-უბრალოდ ავუხსენი.

74
00:03:26,206 --> 00:03:28,442
- მე გავაკეთებ ამას შენი ვიტამიქსისთვის.
-რა?

75
00:03:28,443 --> 00:03:30,843
არ არის მიზეზი, რომ დავეხმარო
თქვენ, ასე რომ, მე გავაკეთებ ამას თქვენი ბლენდერისთვის.

76
00:03:30,844 --> 00:03:33,080
-კარგი.
-საწურს ავიღებ.

77
00:03:33,081 --> 00:03:35,615
შენ... რა...
რა დაგემართა, რომ შეყვარებული ხარ?

78
00:03:35,616 --> 00:03:37,518
მე კიდევ მჭირდება
სპაგეტის გაწურვა.

79
00:03:37,551 --> 00:03:40,487
ოჰ, ჰეი, გაქვთ
ერთ-ერთი მათგანი, ბოთლის გასახსნელი

80
00:03:40,520 --> 00:03:42,590
რომ არის ჩამოყალიბებული
როგორც ქალის ჭუჭყიანი?

81
00:03:42,591 --> 00:03:44,590
რა ხარ...
არა, რა თქმა უნდა, არა. ეგ არაა საქმე.

82
00:03:44,591 --> 00:03:46,760
-[კარზე აკაკუნებენ]
-უნდა იყოს.

83
00:03:46,761 --> 00:03:49,295
მე შენ გაგიცვლი საფქვავს
და არაწებოვანი ტაფა Vitamix-ისთვის.

84
00:03:49,296 --> 00:03:51,097
-ღმერთო. უბრალოდ -
-[მიმტანი] გარიგება.

85
00:03:51,098 --> 00:03:54,235
დააბრუნე ჩემი ნივთები, კარგი?
მთელ ჩემს სამზარეულოს ნუ აჭმევ.

86
00:03:54,268 --> 00:03:55,636
დაარტყი იმ სისულელეს.

87
00:03:55,637 --> 00:03:57,737
[ამოისუნთქა] აი ის არის!
გილოცავთ ქორწილის დღეს!

88
00:03:57,738 --> 00:03:58,806
როგორ გრძნობ თავს?

89
00:03:58,839 --> 00:04:00,474
ისე, სასაცილოა.

90
00:04:00,507 --> 00:04:03,143
ძალიან კარგად არ მეძინა.
ცუდი კისერი მაქვს.

91
00:04:03,144 --> 00:04:05,311
ოჰ, თქვენ ფიქრობთ, რომ ჩვენ უნდა
გააუქმოს ქორწილი? [იცინის]

92
00:04:05,312 --> 00:04:07,513
-[იცინის]
-უბრალოდ ხუმრობ. შედით აქ. მოდი!

93
00:04:07,514 --> 00:04:09,149
-მოდი.
-კარგი, კარგი.

94
00:04:09,150 --> 00:04:11,384
- [არტემისი] ღმერთო ჩემო, სუპები...
-[დი] მოდი.

95
00:04:11,385 --> 00:04:13,735
-[ობიექტების ხმაური]
- [არტემისის] სუპი ეს...

96
00:04:15,355 --> 00:04:16,657
ვინ არიან ეს ქალები?

97
00:04:16,690 --> 00:04:19,025
ეს შენი მეჯვარეები არიან.

98
00:04:19,760 --> 00:04:21,195
ესენი არიან შენი მეგობრები?

99
00:04:21,228 --> 00:04:23,264
-არა მართლა.
- [ჭუტუნებს, იცინის]

100
00:04:23,265 --> 00:04:25,331
ის სულელი ძუა.
ის ყოველთვის ხუმრობს.

101
00:04:25,332 --> 00:04:27,133
-[იცინის]
-კი, ეს ჩემი მეგობრები არიან.

102
00:04:27,134 --> 00:04:29,635
და ვფიქრობდი, რომ ეს შესანიშნავი იქნებოდა
რომ მიიღოთ დატვირთვა,

103
00:04:29,636 --> 00:04:32,805
თქვენ იცით, როგორი ხალხი ხართ
ფრენკთან ერთად რომ დაქორწინდები.

104
00:04:32,806 --> 00:04:34,607
-ოჰ.
-მაშ ასე, ნუ დავკარგავთ დროს.

105
00:04:34,608 --> 00:04:36,676
ჩვენ უნდა მოგიყვანოთ
იმ საქორწილო კაბაში, ჰა?

106
00:04:36,677 --> 00:04:39,111
[სიმღერა]
დაიწყეთ ეს წვეულება. [იცინის] კარგი.

107
00:04:39,112 --> 00:04:41,147
შენ დააბრუნე ჩემი ნაგავი
და ნუ იქნებით ძუები.

108
00:04:41,148 --> 00:04:43,317
კარგი, ახლა ეს მომწონს.

109
00:04:43,350 --> 00:04:45,085
ვფიქრობ
ჩვენ ამას გავურბივართ.

110
00:04:45,686 --> 00:04:47,221
რა? ესენი გიჟურად გამოიყურებიან.

111
00:04:47,254 --> 00:04:49,556
ბიჭებო, გაჭრა ისინი?

112
00:04:49,557 --> 00:04:51,757
დიახ, ეს ჰგავს მინი ჰალსტუხს,
უფლება? უბრალოდ გააკეთე ის, როგორც პატარა მინიატურული ჰალსტუხი.

113
00:04:51,758 --> 00:04:54,160
-შენ თქვი, რომ ჰალსტუხი გაწყვიტე.
ასე გავჭრათ--მეთქი ჰალსტუხი ჰალსტუხი.

114
00:04:54,161 --> 00:04:56,397
- თითებს ვერ ვგრძნობ.
-აუ... მართლა?

115
00:04:56,430 --> 00:04:57,765
ჰო. [ბუტბუტებს]

116
00:04:57,798 --> 00:04:59,833
უი. ბიჭებო,
მისი ხელები ყინულივით ცივია.

117
00:04:59,866 --> 00:05:02,169
ჰო, მე... მგონი
ჯობია გადავწყვიტოთ ქორწილი.

118
00:05:02,202 --> 00:05:03,804
მე ყოველთვის ვუსმენ ჩემს სხეულს.

119
00:05:03,805 --> 00:05:05,571
მართალია, ძმაო.
ის ყოველთვის უსმენს თავის სხეულს.

120
00:05:05,572 --> 00:05:07,440
ფრენკ, შენ ერთხელაც არ გქონია
მოუსმინა შენს სხეულს.

121
00:05:07,441 --> 00:05:09,208
ნახე, მეგობარო,
უბრალოდ გცივა, კარგი?

122
00:05:09,209 --> 00:05:11,077
ჩარლი, შეიტანე ის
ცხელი შხაპი, გაათბეთ იგი.

123
00:05:11,078 --> 00:05:13,679
ნივთების მოჭრაზეა საუბარი,
რა მოხდება, თუ მას ფეხსაცმელს მოვჭრი, არა?

124
00:05:13,680 --> 00:05:16,582
ასე რომ, მისი თითები ჩამოკიდებულია,
იღებს ცოტა მეტი ტირაჟი გადის.

125
00:05:16,583 --> 00:05:20,186
იქნებ მას მაისურიც მოვჭრა,
მოსწონს, აქ, და შემდეგ მისი მუცელი სუნთქავს.

126
00:05:20,187 --> 00:05:23,789
შეგვიძლია უბრალოდ შევინარჩუნოთ ყველაფერი?
ჰო? ვგულისხმობ, ჩვენ ყველამ გვაქვს ჩვენი როლები აქ.

127
00:05:23,790 --> 00:05:26,193
მოდი ვიყოთ მარტივი, იცით?

128
00:05:26,194 --> 00:05:29,428
ფრენკ, შენ ხარ, უჰ,
ხანდაზმული საქმრო სიყვარულის ბოლო სროლით, გესმის?

129
00:05:29,429 --> 00:05:32,498
ჩარლი, შენ საუკეთესო კაცი ხარ
ვინც უკრავს "აქ მოდის პატარძალი"

130
00:05:32,499 --> 00:05:34,700
კლავიატურაზე, როცა ფეხით მივდივართ
გზაზე, იცი?

131
00:05:34,701 --> 00:05:37,104
მე ფეხით ფრენკ
დერეფნის ქვემოთ.

132
00:05:37,105 --> 00:05:39,639
დი უვლის სემ, იცი?
მაკი არის გეი მღვდელი, რომელიც მათ ქორწინდება.

133
00:05:39,640 --> 00:05:42,343
რა? არა ვინ...
ვინ არის გეი? არავინ არის გეი.

134
00:05:42,376 --> 00:05:43,677
-არა.
-გეი ხარ.

135
00:05:43,710 --> 00:05:46,080
-არა! მე? მე არ ვარ გეი.
-რა?

136
00:05:46,081 --> 00:05:48,614
-რაზე ლაპარაკობ?
-რაზე ლაპარაკობს ეს ბიჭი?

137
00:05:48,615 --> 00:05:52,086
[ჩურჩულებს] დედაჩემი პირდაპირ არის
სხვა ოთახი, ამიტომ უბრალოდ არ მინდოდა...

138
00:05:52,119 --> 00:05:53,286
მე არ ვარ გეი.

139
00:05:53,954 --> 00:05:55,644
არ გაქვს
გამოდი დედაშენთან?

140
00:05:55,645 --> 00:05:57,857
[ჩურჩულით] და ადექი
სულ ახალი ცეკვით?

141
00:05:57,858 --> 00:06:00,159
არც კი ვიცი თუ
ქორეოგრაფი ხელმისაწვდომია.

142
00:06:00,160 --> 00:06:02,361
უნდა ავიდე
სრულიად განსხვავებული რეპერტუარით.

143
00:06:02,362 --> 00:06:04,196
არა, თქვენ არა.
რას ლაპარაკობ?

144
00:06:04,197 --> 00:06:06,333
-კი-
-[ქალბატონი. Mac] არა. არა, არა, არა, არა.

145
00:06:06,366 --> 00:06:08,369
-უბრალოდ... არა...
-ხედავ? შენ ის გააბრაზე.

146
00:06:08,370 --> 00:06:10,703
დედა-დედა,
რაც გსმენიათ, სრული სიცრუეა.

147
00:06:10,704 --> 00:06:13,040
მაკი მოდის.
მას რაღაც აქვს სათქმელი.

148
00:06:13,073 --> 00:06:15,042
არა, დედა. დედა.

149
00:06:15,043 --> 00:06:18,110
დედა, დედა,
რაც ახლა მოისმინე, სრული სიცრუეა.

150
00:06:18,111 --> 00:06:19,161
[ყვირის]

151
00:06:19,512 --> 00:06:20,562
რა არის ეს?

152
00:06:20,563 --> 00:06:23,516
ოჰ, პრობლემები გვაქვს.
დიდი პრობლემები გვაქვს.

153
00:06:23,517 --> 00:06:26,120
რა არის ეს?

154
00:06:26,121 --> 00:06:27,820
მე გეტყვით რა არ არის.
ეს დედაჩემის სიგარეტი არ არის, კარგი?

155
00:06:27,821 --> 00:06:29,655
მე-უნდა დავიჭირე
არასწორი ყუთი ბიძია ჯეკთან.

156
00:06:29,656 --> 00:06:31,766
არ ვიცი,
მაგრამ ის გაბრაზებულია, კაცო.

157
00:06:31,767 --> 00:06:34,160
კარგი, კარგი, აჰ,
რატომ არ მიდიხარ, რომ იყიდო მისთვის კიდევ კვამლი?

158
00:06:34,161 --> 00:06:36,764
არა, არ შემიძლია...
არ შემიძლია უბრალოდ ვიყიდო მისთვის კიდევ კვამლი.

159
00:06:36,797 --> 00:06:39,233
ის ეწევა ა-ა შეწყვეტილი
ბრენდი ჩინეთიდან.

160
00:06:39,234 --> 00:06:41,434
თქვენ არ შეგიძლიათ ამის საშუალება.
იფიქრეთ ტარიფებზე.

161
00:06:41,435 --> 00:06:43,102
-მარტო ტარიფები!
-[კვნესა] კარგი...

162
00:06:43,103 --> 00:06:45,539
ბიჭებო, ბიჭებო, ცუდი ამბავი.
ფეხები ისევ ცივი აქვს.

163
00:06:45,572 --> 00:06:47,274
[ფრენკი კანკალებს]

164
00:06:47,275 --> 00:06:49,609
შენ ის არ წაიყვანე
ტუქსის გარეთ?

165
00:06:49,610 --> 00:06:51,578
[აგრძელებს კანკალს]

166
00:06:52,146 --> 00:06:55,149
სემ, ეს ქალბატონები
ისეთი ტკბილი იყვნენ. თითოეულმა მათგანმა მოგანიჭათ საჩუქარი.

167
00:06:55,182 --> 00:06:57,151
-ხუმრობ.
-ჩვენ გავაკეთეთ?

168
00:06:57,152 --> 00:06:58,818
თქვენ ნამდვილად გააკეთეთ. ჰო.
ალბათ უბრალოდ დაგავიწყდა.

169
00:06:58,819 --> 00:07:01,789
ოდესმე გქონიათ თუ არა შენ და ფრენკს სექსი
დოლარის ხის აბაზანაში?

170
00:07:01,822 --> 00:07:05,492
კარგი, ჩვენ გავაკეთეთ
წუხელ აუზში.

171
00:07:05,525 --> 00:07:07,595
ის, რომელიც აყალიბებს
Starbucks-თან ახლოს?

172
00:07:07,596 --> 00:07:10,363
[სცინის] მე ეს არასდროს გამიკეთებია.
არ აინტერესებდეს დამდგარ წყალს.

173
00:07:10,364 --> 00:07:12,600
აბა, შენ ხელიდან ხარ.

174
00:07:12,633 --> 00:07:14,735
ჰო, მე გავაკეთე
ერთხელ ჩანჩქერში,

175
00:07:14,736 --> 00:07:16,469
მაგრამ აღმოჩნდა
იყოს ქალაქის ჩამონადენი.

176
00:07:16,470 --> 00:07:18,072
[იცინის] ასე შემთხვევითი.

177
00:07:18,073 --> 00:07:20,139
[იცინის] ჰო,
შესაძლოა ცოტა მეტისმეტად შემთხვევითი.

178
00:07:20,140 --> 00:07:22,109
მოდით, აქ დავრჩეთ თემაზე, კარგი?

179
00:07:22,142 --> 00:07:24,211
ასე რომ, ყოველ შემთხვევაში,
საჩუქრების თემა,

180
00:07:24,212 --> 00:07:26,112
რაღაც ძველი, რაღაც ახალი,
რაღაც ნასესხები, რაღაც ლურჯი.

181
00:07:26,113 --> 00:07:27,381
ააფეთქეს თხილი.

182
00:07:27,414 --> 00:07:29,116
მადლობა ამისთვის. კარგი.

183
00:07:29,149 --> 00:07:33,420
უჰ, პირველი საჩუქარია
ფრენკის დისშვილისგან, გეილისგან,

184
00:07:33,453 --> 00:07:35,689
ქალი, რომელსაც ჩვენ მივმართავთ
როგორც ლოკოკინა.

185
00:07:35,722 --> 00:07:38,191
-ჰა-ჰა. დიახ-იუფ.
- [სემ] საინტერესოა.

186
00:07:38,592 --> 00:07:42,195
-აუ, რას ვუყურებ
აქ, ლოკოკინა? -[დი] ჰმ?

187
00:07:42,796 --> 00:07:44,131
ჩიხი თუ ვიცი.

188
00:07:44,164 --> 00:07:46,267
ჰო. კარგი. რა თქმა უნდა, თქვენ იცით.

189
00:07:46,300 --> 00:07:49,670
რაღაც ძველია.
ეს ფრენკისა და გეილის ძველი ფოტოა.

190
00:07:49,703 --> 00:07:51,305
- [სემ] მმმ.
- ეს, რა თქმა უნდა,

191
00:07:51,338 --> 00:07:53,808
მათ დაწყებამდეა
სქესობრივი კავშირის მქონე.

192
00:07:54,408 --> 00:07:56,076
-რა-რა?
-ოჰ ჰო.

193
00:07:56,109 --> 00:07:58,479
ფრენკმა ტონა გააკეთა
ნამდვილი უხეში სექსი

194
00:07:58,512 --> 00:08:01,582
ქალიშვილთან ერთად
მისი მეუღლის დის.

195
00:08:01,615 --> 00:08:04,151
[კბილებს იწოვს] მხოლოდ ხელის ნივთები.
საკმაოდ შემთხვევითი.

196
00:08:04,184 --> 00:08:07,387
უჰ, გავაგრძელოთ ეს შემდეგი საჩუქარი
არის მიმტანიდან.

197
00:08:07,888 --> 00:08:10,758
ოჰ, მიმტანი. [იცინის]
ეს შენი სახელია?

198
00:08:10,791 --> 00:08:12,593
არა, მე მქვია...

199
00:08:12,594 --> 00:08:14,460
გაჩუმდები და მისცემ უფლებას
გახსენი მისი საჩუქარი? ღმერთო ჩემო.

200
00:08:14,461 --> 00:08:16,163
აბა, ამას შეხედე.

201
00:08:16,196 --> 00:08:18,332
რა არის ეს?
როგორც ჩანს, ეს არის...

202
00:08:18,365 --> 00:08:20,768
ოჰ. ეს არის ასლი
ფრანკის სასამართლო გამოძახების შესახებ. კარგი.

203
00:08:20,801 --> 00:08:23,404
ოჰ, მე ვიჩივლებ
ფრენკიდან გამოსულს.

204
00:08:23,437 --> 00:08:25,539
-ჰაჰ.
-აუ, რატომ?

205
00:08:25,572 --> 00:08:27,374
ოჰ, იმიტომ
ის მე მმართებს Cybertruck-ს.

206
00:08:27,407 --> 00:08:30,210
ოჰ, დიახ
დაიმახსოვრე ეს ახლა. მე ვაკეთებ.

207
00:08:30,243 --> 00:08:33,681
სასაცილო აქ ის არის
ეს არის ერთ-ერთი მრავალი იურიდიული სნაფუსი

208
00:08:33,714 --> 00:08:35,649
რომ ფრენკი აირია.

209
00:08:35,650 --> 00:08:37,450
დავდებ, რომ ეს შემაშფოთებელია და
სრულიად ახალი ინფორმაცია თქვენთვის.

210
00:08:37,451 --> 00:08:40,454
ყოველ შემთხვევაში, უჰ-უჰ, ბოლო საჩუქარი
არის რაღაც ნასესხები,

211
00:08:40,487 --> 00:08:42,623
და ეს არის არტემისისგან.

212
00:08:42,656 --> 00:08:46,060
ოჰ. ისე,
რომ ძალიან სასიამოვნოა. [სუნთქვა]

213
00:08:46,093 --> 00:08:49,396
"ვაგინალური წვის შესამსუბუქებელი კრემი."

214
00:08:49,429 --> 00:08:52,700
ოჰ, იცი,
ეს ისეთი კეთილია, რომ მას ესესხე,

215
00:08:52,733 --> 00:08:56,283
ხედავს, როგორ მიდის ის ალბათ
დაიჭირე რაც გქონდა.

216
00:08:56,403 --> 00:08:57,504
-ალბათ.
-მმმ.

217
00:08:57,537 --> 00:08:58,772
[? მხიარული მუსიკა]

218
00:08:58,805 --> 00:09:01,408
-ქალბატონო დეი.
-მმ-ჰმ?

219
00:09:01,441 --> 00:09:04,078
შეიძლება უბრალოდ გასესხოთ
პირადი სიტყვისთვის?

220
00:09:04,111 --> 00:09:05,212
აბსოლუტურად.

221
00:09:05,245 --> 00:09:07,181
ჩვენ სასწრაფოდ დავბრუნდებით.

222
00:09:07,214 --> 00:09:10,050
[კბილებს იწოვს] თუ არ გინდა
ამ კრემს, მე ავიღებ.

223
00:09:10,083 --> 00:09:11,685
ის ძუ ღუმელის ხელთათმას მმართებს.

224
00:09:11,718 --> 00:09:13,888
- პლასტმასის სახვევი მჭირდება.
-ნახე კიდევ რა აქვს...

225
00:09:15,922 --> 00:09:18,392
- [ობ ჩურჩულებს]

226
00:09:18,425 --> 00:09:21,595
ღმრთისმშობელი ულვები,
მშრალად მკრეფდა. [კვნესის]

227
00:09:21,996 --> 00:09:23,230
რა ხდება?

228
00:09:23,731 --> 00:09:26,233
-ვიცი ეს რა არის.
-რაზე ლაპარაკობ?

229
00:09:26,266 --> 00:09:29,569
რატომ ცდილობ
ჩემი ქორწილის დაშლა?

230
00:09:29,570 --> 00:09:33,105
კარგი, ზუსტად გეტყვი
რაზეა ეს.

231
00:09:33,106 --> 00:09:35,641
შენ იცი ქათმის ფული
თქვენ ლაპარაკობდით?

232
00:09:35,642 --> 00:09:38,045
-ეს რეზინის ქათმებია.
-[იცინის]

233
00:09:38,046 --> 00:09:39,645
თქვენ ცდილობთ
ფრენკის გაშრობას,

234
00:09:39,646 --> 00:09:41,814
და ეს ნიშნავს, რომ მე დავასრულებ
ფულის არქონა,

235
00:09:41,815 --> 00:09:44,451
და არ ვაპირებ
დაე ეს მოხდეს. გაიგე?

236
00:09:44,484 --> 00:09:50,524
თქვენ იცნობთ იმ ყვითელ რეზინას
ქათმები, რომლებსაც წითელი ჰალსტუხი აქვთ?

237
00:09:50,557 --> 00:09:54,762
-რათქმაუნდა ვარ. მე მაქვს დაახლოებით შვიდი მათგანი.
- მამაჩემმა გამოიგონა ისინი,

238
00:09:54,795 --> 00:09:58,499
და მე მემკვიდრეობით მივიღე
მისი სიახლის გაღმა ბედი.

239
00:09:58,532 --> 00:10:01,335
ასე რომ, მე მილიარდერი ვარ.

240
00:10:01,368 --> 00:10:02,418
[ჭუჭყიანებს]

241
00:10:03,236 --> 00:10:04,538
ეს არის "B"-ით?

242
00:10:05,039 --> 00:10:07,207
სხვა გზა არ არის მისი მართლწერა.

243
00:10:07,240 --> 00:10:09,110
[სუნთქავს კანკალი]
არა, არ არსებობს.

244
00:10:09,376 --> 00:10:10,711
ოჰ.

245
00:10:10,744 --> 00:10:12,312
იცი რა, საყვარელო?

246
00:10:12,679 --> 00:10:15,783
მომწონს შენი მოქსი,
და მე არასოდეს მყოლია საკუთარი შვილები,

247
00:10:15,816 --> 00:10:18,619
ასე რომ, თუ მხარს დამიჭერთ,

248
00:10:18,652 --> 00:10:22,055
შემეძლო გაგეკეთებინა
ძალიან მდიდარი ქალი.

249
00:10:22,056 --> 00:10:25,224
-ხუმრობ?
[მძიმედ სუნთქავს] - მე არ ვარ დიდი ხუმრობა.

250
00:10:25,225 --> 00:10:29,229
-კარგი, კარგი. ვაა. [იცინის]
-[იცინის]

251
00:10:29,262 --> 00:10:31,465
-ჰმ, ეს გარიგებაა. [იცინის]
- გარიგებაა.

252
00:10:31,466 --> 00:10:34,367
ჰო, კარგად... [ჭუჭყიანებს]
გსურთ ეს წერილობით დაწეროთ?

253
00:10:34,368 --> 00:10:37,370
-ოჰ, არ მექნებოდა
ნებისმიერი სხვა გზა. -ღმერთო. ძალიან მიყვარხარ.

254
00:10:37,371 --> 00:10:40,574
ჰო. [იცინის] ვაპირებ
სწრაფი სატელეფონო ზარი. ღმერთო.

255
00:10:40,607 --> 00:10:42,376
[? მხიარული მუსიკა]

256
00:10:42,377 --> 00:10:44,243
სად იყავი?
დიდი ხანია არ მინახიხარ.

257
00:10:44,244 --> 00:10:45,778
რაღაცეებს ​​ვაკეთებდი.
ეს შენი საქმე არ არის.

258
00:10:45,779 --> 00:10:47,346
რას გულისხმობ
ჩემი საქმე არ არის?

259
00:10:47,347 --> 00:10:49,097
-ჩვენთან იყო. ჩვენ ის გვყავდა.
-ჰმ, ჰო.

260
00:10:49,116 --> 00:10:51,051
კარგი, მე უბრალოდ...
მე არ მინახიხარ.

261
00:10:51,084 --> 00:10:52,720
მე... ხანდახან
მომწონს შენი გამოყენება.

262
00:10:52,753 --> 00:10:54,803
-გამომიყენე? შენ მამალი.
- [დენის] ჯეკ.

263
00:10:54,821 --> 00:10:56,757
ჰმ, რა ხდება?

264
00:10:56,790 --> 00:10:58,459
-აუ, რატომ...
-ეს რა არის?

265
00:10:58,492 --> 00:11:00,628
რატომ თუნდაც
გაქვთ ეს, კაცო?

266
00:11:00,661 --> 00:11:04,064
ეს არის იურიდიული ინსტრუმენტი
ვიყენებ მედიაციებში.

267
00:11:04,498 --> 00:11:06,367
-არა.
-არა, აბსოლუტურად არა.

268
00:11:06,368 --> 00:11:08,501
ეს... არა, არ მჯერა
რომ წამით.

269
00:11:08,502 --> 00:11:11,637
ხანდახან ხალხი,
აღმოვაჩინე, უფრო კომფორტულია საუბარი

270
00:11:11,638 --> 00:11:13,539
შერმანს,
ან როგორც შერმანი. [იცინის]

271
00:11:13,540 --> 00:11:15,175
-კი, კარგი.
-კარგი.

272
00:11:15,208 --> 00:11:17,444
აჰ, მე უბრალოდ ვაპირებ
გადაადგილება მასზე. აჰ, ჯეკ.

273
00:11:17,477 --> 00:11:21,215
მისმინე, მე ვფიქრობ, რომ,
თქვენ უნდა მისცეთ საშუალება მაკის დედას დაბრუნდეს.

274
00:11:21,248 --> 00:11:24,351
კარგი. უჰ, ეს არის სრულყოფილი.
მოდით გამოვიყენოთ თოჯინა.

275
00:11:24,384 --> 00:11:27,187
რატომ არ უთხარი შერმანს
როგორ გრძნობ თავს?

276
00:11:27,220 --> 00:11:28,622
-როგორ ვგრძნობ თავს?
-წავალ. ჰო.

277
00:11:28,655 --> 00:11:30,491
არა, მაკ, ნუ გეშლება-

278
00:11:30,492 --> 00:11:32,525
შერმან, თავს დედაჩემივით ვგრძნობ
უნდა შეეძლოს აქ დარჩენა.

279
00:11:32,526 --> 00:11:35,127
მიუხედავად იმისა
ის არ იყო იჯარით, ეს მისი სახლია.

280
00:11:35,128 --> 00:11:39,066
[მაღალი ხმა] მაკ, ის ქალბატონი
ისეთივე ხიბლი აქვს როგორც ხის საჭრელს.

281
00:11:39,099 --> 00:11:40,534
ის ეწევა, არასოდეს წითლდება.

282
00:11:40,567 --> 00:11:44,071
მე ვამბობ კარგი განთავისუფლება!

283
00:11:44,104 --> 00:11:46,073
თქვენ შეგიძლიათ მისი მიღება, ხილი!

284
00:11:46,106 --> 00:11:48,108
მე არ ვარ ხილი,
შენ პატარა ხის ჯანდაბა.

285
00:11:48,109 --> 00:11:50,142
მომეცი თოჯინა.
მომეცი ღმერთის თოჯინა.

286
00:11:50,143 --> 00:11:51,645
მე - ვაკეთებ. მე ვაკეთებ.

287
00:11:51,678 --> 00:11:54,214
სისულელეებზე ნუ ლაპარაკობ
დედაჩემი, კარგად?

288
00:11:54,247 --> 00:11:57,617
უჰ, ან ჩემი მამაკაცურობა, იმიტომ
მე ისეთივე სწორი ვარ, როგორც...

289
00:11:59,086 --> 00:12:00,287
პირდაპირ, როგორც...

290
00:12:01,555 --> 00:12:03,223
[მაღალი ხმა] რიო გრანდე!

291
00:12:03,690 --> 00:12:05,459
რიო გრანდე?

292
00:12:05,460 --> 00:12:07,827
რა-რას ლაპარაკობ
შერმანზე? არა, მე...

293
00:12:07,828 --> 00:12:11,297
მე მომწონს ქალები, კარგი? მე კი არა
გაიგე რაზე ლაპარაკობ.

294
00:12:11,298 --> 00:12:14,066
[მაღალი ხმა] ქვიარი.
[ნორმალური] რა? რატომ ამბობს ამას?

295
00:12:14,067 --> 00:12:16,235
[მაღალი ხმა]
უბრალოდ უთხარი მას, მაკ. [ნორმალური] რა? რა?

296
00:12:16,236 --> 00:12:17,603
[მაღალი ხმა] უთხარი დედას.

297
00:12:17,604 --> 00:12:19,272
[ნორმალური] არაფერია
რომ თქვას.

298
00:12:19,273 --> 00:12:20,773
[მაღალი ხმა] უთხარი დედას
ღვთიური სიმართლე.

299
00:12:20,774 --> 00:12:22,742
თქვენ არ გჭირდებათ ცეკვა.
გინდა ვიცეკვო?

300
00:12:22,743 --> 00:12:24,610
ახლავე ვიცეკვებ.
მე ვაპირებ ცეკვას.

301
00:12:24,611 --> 00:12:26,779
- ცეკვას ვაპირებ.
-რას აკეთებ? მაკ. გაჩერდი!

302
00:12:26,780 --> 00:12:29,081
-გააჩერებ?
-[მაღალი ხმა] დედა, დედა!

303
00:12:29,082 --> 00:12:31,550
-შენ მართავ ბუტაქს.
-[მაღალი ხმით] ვცეკვავ.

304
00:12:31,551 --> 00:12:35,489
კარგი, გაჩერდით ყველამ. [ჭუჭყიანებს] კარგი.
ჩვენ შევეცდებით აქ თემაში დავრჩეთ.

305
00:12:35,490 --> 00:12:38,624
თუმცა, ვფიქრობ, რაღაცის გამომუშავება შეგვიძლია.
ამაზე რას იტყვით? ამაზე რას იტყვით?

306
00:12:38,625 --> 00:12:42,129
რატომ არ ვმონაწილეობთ ყველა და,
აჰა, მოხუცთა თავშესაფარში დააყენე?

307
00:12:42,162 --> 00:12:43,631
კარგი, მე ვიქნები ამისთვის.

308
00:12:43,632 --> 00:12:45,398
-აი, ხედავ? რომ მუშაობს.
- მოხუცთა თავშესაფარი?

309
00:12:45,399 --> 00:12:47,033
არ ვიცი.
რას ფიქრობთ?

310
00:12:47,934 --> 00:12:51,438
რა... რას გულისხმობ?
არ ჰკითხო მას. შენ - შენ აკონტროლებ მას.

311
00:12:51,471 --> 00:12:54,341
-[ტელეფონის ზარი, ზუზუნი]
-ოჰ.

312
00:12:54,374 --> 00:12:56,210
ოჰ! ოჰ, ბიჭებო. უნდა გავიქცე.

313
00:12:56,243 --> 00:12:58,746
ჰეი, სიგარეტი არის
კაბინეტში, კარგი?

314
00:12:58,747 --> 00:13:01,514
-ოჰ, ნება მომეცით თოჯინა მივიღო.
-[მაღალი ხმა] არ დამტოვო მას!

315
00:13:01,515 --> 00:13:02,583
[ნორმალური] ოჰ, ღმერთო.

316
00:13:02,584 --> 00:13:03,749
[მაღალი ხმა] გთხოვთ!

317
00:13:03,750 --> 00:13:05,386
მისმინე, ჩვენ ვიზრუნებთ მასზე.

318
00:13:05,387 --> 00:13:07,553
[მაღალი ხმა]
მან საშინელი რამ გააკეთა.

319
00:13:07,554 --> 00:13:09,255
ჩვენ მას მოვიყვანთ
ჩვენთან ცოტა ხნით. ჩვენ შეგვიძლია მისი გამოყენება.

320
00:13:09,256 --> 00:13:11,725
მე არ ვარ დარწმუნებული, რომ თქვენ ბიჭებო
მასთან უსაფრთხოდ იქნება.

321
00:13:11,726 --> 00:13:14,794
უბრალოდ წადი. ჩვენ ვიზრუნებთ
მისი. მე-გპირდები. ჩვენ კარგად ვიქნებით.

322
00:13:14,795 --> 00:13:17,163
ყველა უფლება. შერმანი,
არ უთხრათ მათ რაც გითხარით.

323
00:13:17,164 --> 00:13:18,465
რა ხდება?

324
00:13:19,199 --> 00:13:22,069
კარგი, მე დავხატე
ხელშეკრულების პირობები.

325
00:13:22,102 --> 00:13:23,737
ჰეი, სექსუალური, ამოიღე.

326
00:13:23,770 --> 00:13:26,607
-არ სტრიპტიზიორი, ლოკოკინა.
-კარგი მე-შემეძლო მისი დაფქვა.

327
00:13:26,640 --> 00:13:28,709
- შემთხვევითი იქნებოდა.
-უბრალოდ დააიგნორე.

328
00:13:28,742 --> 00:13:33,314
უფლება. ჰმ, ნათქვამია დოკუმენტში
რომ ერთხელ სემი და ფრენკი დაქორწინდნენ,

329
00:13:33,347 --> 00:13:35,616
დეს უფლება აქვს
მისი მემკვიდრეობის ნახევარზე.

330
00:13:35,649 --> 00:13:38,752
-[დი სუნთქავს]
-ანუ ქორწილი რომ მოხდეს.

331
00:13:38,785 --> 00:13:42,189
ჰო, ჰო. ბუმი, ბუმი.
ჩაკეტე, დედა. მაგარი ხარ თუ ასე დაგიძახებ?

332
00:13:42,222 --> 00:13:44,091
-მმმ. ცოტა...
ნუ დააყენებთ მას. -კარგი.

333
00:13:44,124 --> 00:13:47,261
ასე რომ მოაწერეთ ხელი აქ და
ეს ქვედა და მერე...

334
00:13:47,294 --> 00:13:49,797
ოჰ, ეს სახალისოა.
ჩვენ გავაკეთებთ თითის ანაბეჭდებს.

335
00:13:49,798 --> 00:13:52,164
ოჰ. მე ნამდვილად გამოვტოვებ
ცერა ანაბეჭდის ნაწილი

336
00:13:52,165 --> 00:13:54,367
რადგან არ მინდა
შავი თითები ქორწილისთვის

337
00:13:54,368 --> 00:13:56,269
და მე არ მინდა ამის მიღება
მთელ ჩემს კაბაზე.

338
00:13:56,270 --> 00:13:58,405
არა, არა, არა, მაშინვე გამოდის.
შეხედე. ბუმი.

339
00:13:58,406 --> 00:14:00,106
[წურავს]

340
00:14:00,107 --> 00:14:02,209
-ხედავ?
-კი.

341
00:14:03,210 --> 00:14:04,260
მოიცადე, მოითმინე.

342
00:14:06,113 --> 00:14:07,381
მიიღე, დიდო ბიჭო.

343
00:14:07,414 --> 00:14:08,984
-[დი] ჰმ...
-ადრე ამოვიდა.

344
00:14:09,516 --> 00:14:12,753
არ გამოდის
მე ასევე ვხედავ მას შენს პერანგზე, ასე რომ...

345
00:14:12,754 --> 00:14:15,154
არა, ამის მიზეზია...
ეგ ადრინდელი.

346
00:14:15,155 --> 00:14:18,492
იცი, მაინტერესებს
თუ შეგიძლიათ მაპატიეთ,

347
00:14:18,525 --> 00:14:23,130
რადგან კისერი ნამდვილად მტკივა
და მე ცოტას ვგრძნობ ამინდის ქვეშ.

348
00:14:23,163 --> 00:14:26,367
ასე რომ, იქნებ დავწოლილიყავი
შენს საწოლზე ერთი წუთით?

349
00:14:26,368 --> 00:14:28,534
-გინდა
დაისვენე ცოტა? მოდით წავიდეთ. -კი, დავისვენებ.

350
00:14:28,535 --> 00:14:31,070
-მოდი გავაკეთოთ დედა.
-კარგი. ჩვენ ამას გავაკეთებთ, როცა დაბრუნდებით.

351
00:14:31,071 --> 00:14:34,041
ჰო. მოდი გაგაგებინოთ
ყველა დაისვენა დიდი მომენტისთვის, კარგი?

352
00:14:34,042 --> 00:14:36,275
- [სემ ჩაცინება] დიდი მომენტი.
-[დი] დიდი მომენტი. კარგი.

353
00:14:36,276 --> 00:14:38,078
ტვირთი აიღე, კარგი?

354
00:14:38,111 --> 00:14:39,212
მიყვარხარ.

355
00:14:39,213 --> 00:14:42,081
-კარგი, ძუები
უნდა ხმაური. -რა? რატომ?

356
00:14:42,082 --> 00:14:44,350
იმიტომ რომ ეს ყველაფერი გამორთულია.
ქორწილი დაბრუნდა.

357
00:14:44,351 --> 00:14:47,321
სიჩქარის შეცვლა არ მაწუხებს,
მაგრამ ეს დაგიჯდებათ.

358
00:14:47,322 --> 00:14:49,355
უკვე დამიჯდა.
შენ აიღე ჩემი მთელი სამზარეულო.

359
00:14:49,356 --> 00:14:51,524
ეს არის არაქისი.
თუ დიდ ხელფასს იღებთ,

360
00:14:51,525 --> 00:14:53,793
ამის მოჭრა მინდა
ან ქორწილს გავაფუჭებ.

361
00:14:53,794 --> 00:14:57,231
-აუ რა თქვა.
-აჰ, ჩიხი. ოჰ, თქვენ ყველაზე უარესები ხართ.

362
00:14:57,232 --> 00:15:00,099
კარგი, ბიძია ჯეკ,
დაგვჭირდება კიდევ რამდენიმე კონტრაქტის გაფორმება.

363
00:15:00,100 --> 00:15:02,570
[ხველა, ღელვა] ეს იყო...
ეს ძალიან ღრმა იყო.

364
00:15:02,603 --> 00:15:04,738
[? მხიარული მუსიკა]

365
00:15:05,606 --> 00:15:07,173
კონტრაქტები. ყველა უფლება.

366
00:15:07,874 --> 00:15:10,778
-[ჩარლი]? ოჰ, ის მკვდარია?
-[ფორტეპიანოზე დაკვრა]

367
00:15:10,811 --> 00:15:14,448
? კარგად დააკვირდით
იმიტომ, რომ ის წავიდა?

368
00:15:14,481 --> 00:15:19,053
? აღარაფერი დარჩა
ხორცზე და ძვალზე?

369
00:15:19,086 --> 00:15:22,756
? ასე დამშვიდობება და ამდენი ხანი?

370
00:15:22,789 --> 00:15:29,663
? მკვდარი ქალია
ამ ოთახში?

371
00:15:29,664 --> 00:15:31,831
შემდეგ მე ვიტყვი: "მოდით, ვიყოთ
კარგი ქორწილი" ან რაღაც.

372
00:15:31,832 --> 00:15:34,201
ოჰ, კარგი. ჰო.
რა ხდება?

373
00:15:34,234 --> 00:15:37,605
ჩამბრის დავურეკე სანახავად
თუ მას შეუძლია ჩემი გათბება, მაგრამ ეს არ მუშაობს.

374
00:15:37,638 --> 00:15:39,340
მე მხოლოდ უფრო ვცივდები.

375
00:15:39,341 --> 00:15:41,073
-ქორწილი უნდა შევწყვიტოთ.
-[ქალბატონი. მაკი იძახის]

376
00:15:41,074 --> 00:15:43,710
უი. ოჰ! ოჰ, იესო, არა.
დაიჭირე, მოითმინე, მოითმინე.

377
00:15:44,178 --> 00:15:46,113
აქ წადი, დედა. [huffs]

378
00:15:46,114 --> 00:15:48,114
ბიჭებო, ეს ახლოს იყო.
მან კინაღამ გაწყვიტა ჯაჭვი.

379
00:15:48,115 --> 00:15:50,084
მან კინაღამ გაწყვიტა ჯაჭვი.

380
00:15:50,085 --> 00:15:51,784
მისმინე, მე მაქვს
მეორე აზრები ამ სახლის შესახებ.

381
00:15:51,785 --> 00:15:53,252
არა მგონია, ისინიც კი იყვნენ
მიეცი იქ მოწევა.

382
00:15:53,253 --> 00:15:55,222
მომეცი სიმღერა
კიდევ ერთხელ.

383
00:15:55,223 --> 00:15:56,422
-არა. ყველა გაჩერდით. არა, გაჩერდი!
-? ის მკვდარია-?

384
00:15:56,423 --> 00:15:58,192
გაჩერდი, გაჩერდი.

385
00:15:58,193 --> 00:15:59,825
საბოლოო გარიგებები
ზარის დახურვამდე, კარგი?

386
00:15:59,826 --> 00:16:02,062
ერთი ძუძუს. ერთი ძუძუს.

387
00:16:02,063 --> 00:16:04,163
- [ყველა ლაპარაკობს]
- დარწმუნდით, რომ დადეთ საზომი კოვზი...

388
00:16:04,164 --> 00:16:06,565
საზომი კოვზი. ყველა უფლება.
კარგი. შეგიძლია გაჩერდე? თავი დამანებე.

389
00:16:06,566 --> 00:16:09,370
მე მინდა ეს! მოძრავი პინი.
მოძრავი პინი ჩემთვის.

390
00:16:09,403 --> 00:16:10,613
-მოძრავი პინი.
-ასე რომ, თუ შენ...

391
00:16:10,637 --> 00:16:12,473
ჯეკ, ღვთაებრივი ზარი!

392
00:16:12,474 --> 00:16:14,340
-კარგად.
და მე მინდა ზარი. -ზარი.

393
00:16:14,341 --> 00:16:16,776
-კარგი. ზარი. ზარი.
-მშვენიერია, შენ მიიღე ზარი! კარგი!

394
00:16:16,777 --> 00:16:19,545
ახლა აიღე შენი ნაგავი და გამოდი
აქ, კარგი? წავალ, გამაღვიძე ჰაგი.

395
00:16:19,546 --> 00:16:21,681
მას მთლიანად ეძინება
ღმერთმანი ქორწილი. იესო.

396
00:16:21,682 --> 00:16:24,317
ჩვენ დავასრულეთ. შემიძლია...
ნება მომეცით დამიბრუნოთ ტანსაცმელი.

397
00:16:26,420 --> 00:16:31,458
ო, მძინარე მზეთუნახავო,
გაღვიძების დროა.

398
00:16:32,392 --> 00:16:34,427
სემ. დედა.

399
00:16:35,429 --> 00:16:36,596
სა-სემი.

400
00:16:37,164 --> 00:16:38,331
სემ.

401
00:16:39,366 --> 00:16:41,167
დედა. სემი?

402
00:16:41,501 --> 00:16:42,669
ოჰ, სიგიჟე.

403
00:16:45,772 --> 00:16:47,107
[? მხიარული მუსიკა]

404
00:16:47,140 --> 00:16:49,243
დარწმუნებული ხარ რომ ის მკვდარია?

405
00:16:49,244 --> 00:16:51,510
ისე, ის არ განძრეულა,
ამოისუნთქა, ან ჰქონდა გულისცემა ერთ საათში.

406
00:16:51,511 --> 00:16:53,614
- შეუძლია თუ არა ადამიანს ამის გადარჩენა?
-[კვნესის]

407
00:16:53,647 --> 00:16:55,282
- არა, არამგონია მათ შეძლონ.
-არა.

408
00:16:55,315 --> 00:16:56,617
რა ჯანდაბა მოხდა?

409
00:16:56,650 --> 00:16:58,520
არაფერი. ვფიქრობ
უბრალოდ ხანდახან,

410
00:16:58,552 --> 00:17:01,555
როცა იმ ასაკში ხარ,
უბრალოდ კვდები, იცი?

411
00:17:01,556 --> 00:17:02,855
-მართალია.
-ღმერთო, ეს საშინელებაა.

412
00:17:02,856 --> 00:17:04,758
ვიცი, ეს ძალიან სამწუხაროა.

413
00:17:04,791 --> 00:17:06,226
არა, მე ვგულისხმობ ჩემთვის.

414
00:17:06,259 --> 00:17:08,629
-როგორც ჩანს, დატვირთული იყო.
-მმ-ჰმ.

415
00:17:08,630 --> 00:17:11,130
იცით, რომ რეალური ფულია
რეზინის ქათმებში თუ ადრე შეხვალ?

416
00:17:11,131 --> 00:17:13,132
რას აკეთებ,
ეძებ შენს ხახვს?

417
00:17:13,133 --> 00:17:15,202
ჰო, მგონი უკან დავტოვე.

418
00:17:15,203 --> 00:17:16,502
არ გააკეთო ეს ჩემთვის.
არ მაინტერესებს.

419
00:17:16,503 --> 00:17:18,133
თქვენ იცით
რა არის ყველაზე ცუდი?

420
00:17:18,134 --> 00:17:21,674
მე მასთან შეთანხმება დავდე
ამ ფულის ნაწილს ვიღებდი

421
00:17:21,675 --> 00:17:23,710
სანამ ის
და ფრენკი დაქორწინდა.

422
00:17:23,711 --> 00:17:26,779
ჰო, იცი რა?
აღიარება მაქვს გასაკეთებელი.

423
00:17:26,780 --> 00:17:28,616
ვიცოდი, რომ მდიდარი იყო.

424
00:17:28,617 --> 00:17:30,182
-იცოდი?
-კი, დაახლოებით ერთი კვირის წინ გავიგე.

425
00:17:30,183 --> 00:17:31,784
რეალურად მქონდა
ერთ-ერთი შედგენილიც.

426
00:17:31,785 --> 00:17:33,387
-შენ გააკეთე?
-კი, რა თქმა უნდა.

427
00:17:33,420 --> 00:17:35,089
-ბიძია ჯეკ?
-კი.

428
00:17:35,122 --> 00:17:37,052
აჰ, სიგიჟე.
კარგი, ახლა ჩვენ ორივენი დავბრუნდით.

429
00:17:37,724 --> 00:17:40,734
ჰო, მაგრამ მხოლოდ იმ შემთხვევაში
ისინი არ ქორწინდებიან, არა?

430
00:17:42,396 --> 00:17:43,597
რას ნიშნავს ეს?

431
00:17:44,264 --> 00:17:45,498
[ისუნთქავს] დი,

432
00:17:46,166 --> 00:17:48,301
რამდენი იცი
თოჯინების შესახებ?

433
00:17:48,735 --> 00:17:51,272
[? მხიარული მუსიკა]

434
00:17:51,273 --> 00:17:52,772
[დენისი] კარგი.
მზად ხარ ამისთვის?

435
00:17:52,773 --> 00:17:55,075
ვერაფერს ვგრძნობ.

436
00:17:55,108 --> 00:17:57,778
კარგი, ენდე სიმებს.
აი ჩვენ მივდივართ. [ისუნთქავს]

437
00:17:57,811 --> 00:17:59,379
ახლა? ოჰ, ჰო.

438
00:17:59,913 --> 00:18:02,616
[? "აქ მოდის პატარძალი"
თამაში]

439
00:18:02,649 --> 00:18:04,485
ნუ დაუკრავ ამ სიმღერას ახლა.
ღმერთო ეს.

440
00:18:04,518 --> 00:18:07,421
[კვნესის] როგორ ხარ?
გამარჯობა. კარგია შენი ნახვა.

441
00:18:07,454 --> 00:18:09,222
კარგად ხარ? როგორ ხარ?

442
00:18:10,157 --> 00:18:12,626
ეს რაღაც არ არის?
[ღრიალის, ჩაცინებას]

443
00:18:12,627 --> 00:18:14,527
ის აკეთებს, როგორც...
ფრანკენშტეინს ჰგავს.

444
00:18:14,528 --> 00:18:16,148
ფრენკ, იცი? ფრანკენშტეინი?

445
00:18:16,663 --> 00:18:17,713
[კვნესის]

446
00:18:18,165 --> 00:18:20,501
რატომ არ დგახარ
ზუსტად იქ?

447
00:18:20,502 --> 00:18:22,501
-კი. ეს კარგია.
-[ღრიალებს] ვაპირებ ფუჭი. [სპეტაკებს]

448
00:18:22,502 --> 00:18:25,238
[დენისი] ჩაახშო.
ჩაახრჩვე ეს ჯანდაბა.

449
00:18:25,239 --> 00:18:30,376
- [ჩურჩულით] ჩარლი,
დაუკარით სიმღერა. - სიმღერა დავუკარი.

450
00:18:30,377 --> 00:18:31,677
ახლა, ის მოდის
დერეფნის ქვემოთ.

451
00:18:31,678 --> 00:18:33,480
შემიძლია ჩემი სიმღერის დაკვრა?

452
00:18:33,481 --> 00:18:35,581
ჰო, კარგი, მადლობა, კაცო.
ჰო, მაგარია. [ყელს წმენდს]

453
00:18:35,582 --> 00:18:37,151
-უბრალოდ...
-[ფრენკი კვნესის]

454
00:18:37,184 --> 00:18:39,653
[ტირილი]

455
00:18:39,686 --> 00:18:41,121
? ის მკვდარია?

456
00:18:41,154 --> 00:18:43,090
[ფორტეპიანოზე დაკვრა]

457
00:18:43,123 --> 00:18:45,092
? კარგად დააკვირდით
იმიტომ, რომ ის წავიდა?

458
00:18:45,125 --> 00:18:47,161
[სტუმრები წუწუნებენ]

459
00:18:47,162 --> 00:18:49,528
? იქ არავინ არის
ხორცი და ძვალი არ არის?

460
00:18:49,529 --> 00:18:51,765
? ის მკვდარია და წავიდა
ნახვამდის, დედა?

461
00:18:51,798 --> 00:18:53,366
[დი ღრიალებს]

462
00:18:53,367 --> 00:18:56,502
? რატომ ვარ ერთადერთი
ვის შეუძლია ნახოს?

463
00:18:56,503 --> 00:18:58,472
გადადით სწორ ხაზზე.
ის ისეთი აღფრთოვანებულია.

464
00:18:58,505 --> 00:19:00,640
? მკვდარი ქალია
აქ ამ ოთახში?

465
00:19:01,241 --> 00:19:03,677
? ყველა ბედნიერი ხართ
და ქორწილი და ასეთი... ?

466
00:19:03,678 --> 00:19:06,779
[ჩურჩულით] ეს ასე არ არის
საქორწილო მსვლელობას ჰგავს. არ ვიცი...

467
00:19:06,780 --> 00:19:09,483
- [ჩარლი]
? �იმიტომ რომ ის მკვდარია? -ოჰ. [იცინის]

468
00:19:09,516 --> 00:19:11,652
? კარგად დააკვირდით
იმიტომ, რომ ის წავიდა?

469
00:19:11,685 --> 00:19:13,754
ოჰ, ძალიან მიყვარს სიყვარული.
[ღრიალის]

470
00:19:13,755 --> 00:19:15,788
? იქ არავინ არის
ხორცი და ძვალი არ არის?

471
00:19:15,789 --> 00:19:17,823
? ის მკვდარია და წავიდა
ნახვამდის, დედა?

472
00:19:17,824 --> 00:19:19,459
[სტუმრები აგრძელებენ დრტვინვას]

473
00:19:20,560 --> 00:19:24,632
-? ის მკვდარია და წავიდა?
-[ადამიანი ტაშს უკრავს]

474
00:19:24,665 --> 00:19:27,468
-ოჰ, შენ ცეცხლში ხარ, პატარავ.
-ავად! მადლობა.

475
00:19:27,501 --> 00:19:29,203
-კარგი.
-სემ.

476
00:19:29,236 --> 00:19:33,641
-ლამაზად გამოიყურები სემ.
-კი.

477
00:19:33,642 --> 00:19:35,408
ამას შეხედე.
ის უსიტყვოა, ფრენკ.

478
00:19:35,409 --> 00:19:38,812
-რატომ არ ვიწყებთ?
-შერმანი მივიღე!

479
00:19:38,845 --> 00:19:40,781
-ოჰ არა. არა, არა, არა.
-[ მაკი იცინის]

480
00:19:40,814 --> 00:19:45,252
[მაღალი ხმა] მოგესალმებით,
ქალბატონები და სასქესო ორგანოები. [იცინის]

481
00:19:45,285 --> 00:19:48,188
ქალბატონო მაკ, იცით?
რომ შენი შვილი...

482
00:19:49,690 --> 00:19:51,057
[ჩურჩულით] ...გეია?

483
00:19:54,695 --> 00:19:56,230
არა ჩიხი.

484
00:19:56,263 --> 00:19:57,597
[სტუმრები წუწუნებენ]

485
00:19:59,566 --> 00:20:00,800
კარგი. უჰ...

486
00:20:00,801 --> 00:20:05,371
-ჩვენ ვართ...
ტაშს ვუკრავთ თუ... -[სტუმრები ტაშს უკრავენ]

487
00:20:05,372 --> 00:20:07,608
-არა. მოდით... არა ამისთვის.
-არა. არა.

488
00:20:07,609 --> 00:20:09,709
[დენისი] მაკ,
გინდა წახვიდე და დაქორწინდე ამ ორზე?

489
00:20:09,710 --> 00:20:11,677
-ეს უკეთესად წავიდა
ვიდრე მეგონა. -ეს?

490
00:20:11,678 --> 00:20:16,182
ფრენკ, შენ
აიყვანე ეს ქალი შენი პატარძლად?

491
00:20:17,651 --> 00:20:19,553
-მე.
-[დი, დენის] აუ!

492
00:20:19,554 --> 00:20:21,454
-ოჰ, კარგია. ეს კარგია.
-ძალიან ტკბილია.

493
00:20:21,455 --> 00:20:25,058
და ახლა, სემ, შენც
მიიღეთ ფრენკი თქვენი ქმარი?

494
00:20:26,860 --> 00:20:29,163
ამას შეხედე,
დიდი ოლე ხაზგასმული დიახ.

495
00:20:29,164 --> 00:20:31,697
-აჰ, მან უნდა თქვას.
-არ უნდა თქვას. არა.

496
00:20:31,698 --> 00:20:34,400
- ვფიქრობ, მან უნდა თქვას
ეს, არა? -არა, მან... თქვა.

497
00:20:34,401 --> 00:20:36,370
მან მიუთითა. ის წავიდა...

498
00:20:36,371 --> 00:20:38,371
- ეს არის უნივერსალური
ხელმძღვანელის მოძრაობა დიახ. - [დი] ჰო.

499
00:20:38,372 --> 00:20:40,140
ყველამ იცის
რას ნიშნავს ეს.

500
00:20:40,173 --> 00:20:41,474
[მაღალი ხმა] ვაკეთებ.

501
00:20:41,908 --> 00:20:44,111
-ოჰ!
-ოჰ. ახლა მან თქვა.

502
00:20:44,112 --> 00:20:45,578
-ეს აშკარად იყო დე.
-ეს იყო დი. დავინახე მისი პირის მოძრაობა.

503
00:20:45,579 --> 00:20:47,348
მე? არა, ეს...
რატომ ვიქნები მე?

504
00:20:47,349 --> 00:20:49,515
მე არ მინდა ფრენკზე გათხოვება.
[იცინის] მთლიანი.

505
00:20:49,516 --> 00:20:51,385
გააგრძელე, ჩაკეტე.

506
00:20:51,386 --> 00:20:52,785
მოდით გავაგრძელოთ ეს მოძრაობა.
ისინი იღლებიან.

507
00:20:52,786 --> 00:20:55,356
კარგი. უჰ,
ჩემზე მინიჭებული ძალაუფლებით

508
00:20:55,389 --> 00:20:57,825
ონლაინ კლასის მიერ,
შენ ხარ კაცი და ცოლი.

509
00:20:57,858 --> 00:20:59,827
-კი.
-კი!

510
00:20:59,860 --> 00:21:02,129
-[დი] დიახ!
- [იცინის]

511
00:21:02,130 --> 00:21:03,829
-კი! ისინი დაქორწინებულები არიან.
- დაქორწინებულები არიან, ყველა.

512
00:21:03,830 --> 00:21:05,766
ეს არის ოფიციალური და ლეგალური.

513
00:21:05,767 --> 00:21:07,366
- ეს კანონიერი და ოფიციალურია.
- ეს კანონიერი და სავალდებულოა.

514
00:21:07,367 --> 00:21:09,470
- [ჩაცინება]
-ახლა ვკოცნი პატარძალს?

515
00:21:09,471 --> 00:21:11,504
-არა!
-არა რა? არა, უბრალოდ გააკეთე ეს მოგვიანებით.

516
00:21:11,505 --> 00:21:13,641
-მე ვაკოცე სემს.
-[დი] ეს მოგვიანებით მოხდება.

517
00:21:13,642 --> 00:21:15,675
-[მაღალი ხმით] აკოცე, თორემ არარეალურია.
-არა, არ უნდა.

518
00:21:15,676 --> 00:21:18,078
კოცნა გინდა, სემ?

519
00:21:18,079 --> 00:21:19,712
-[დი, მაღალი ხმა]
არა, გმადლობთ, ფრენკ. - [დენისი] მან თქვა, "არა."

520
00:21:19,713 --> 00:21:21,580
-[დი] თანხმობა არ ყოფილა.
-არა ნიშნავს არა. არა ნიშნავს არა.

521
00:21:21,581 --> 00:21:22,631
არა ნიშნავს არა!

522
00:21:22,649 --> 00:21:25,519
[მთელი ღრიალი, სუნთქვა]

523
00:21:25,552 --> 00:21:27,755
[ყველა იძახის]

524
00:21:27,788 --> 00:21:30,291
ტრაგედია დატრიალდა
გუშინ პედის პაბში

525
00:21:30,324 --> 00:21:33,994
როდესაც ოქროს ბაკალავრიატის ქორწილი
გადაიქცა საშინელებათა რეალურ სახლად.

526
00:21:34,795 --> 00:21:36,764
[სტუმრები ყვირიან]

527
00:21:36,797 --> 00:21:38,732
-[დი ყვირის]
-[ბილიპი]

528
00:21:39,366 --> 00:21:43,470
ხორცის მჭამელი ბაქტერია
დაღეჭა პატარძლის ზურგის ტვინი

529
00:21:43,503 --> 00:21:46,140
ხოლო საქმრო
ძლივს გადაურჩა განსაცდელს.

530
00:21:46,173 --> 00:21:48,642
-სხვა ამბებში...
-გათიშე ეგ რამე?

531
00:21:48,675 --> 00:21:51,512
- მართლა ვწუხვარ
სემის, ფრენკის შესახებ. -[ფრენკი წუწუნებს]

532
00:21:51,513 --> 00:21:54,113
მაგრამ ჰეი,
შეხედე ნათელ მხარეს, მაინც გადარჩი.

533
00:21:54,114 --> 00:21:57,516
შეიძლება გინდოდეთ, რომ თავი აარიდოთ სექსს,
თუმცა, მომავალში სტაგნაციური წყალი.

534
00:21:57,517 --> 00:21:59,553
-კი.
- დიახ, ეს ზოგადი წესია.

535
00:21:59,554 --> 00:22:01,721
- თუ გუბის ფორმას ხედავ,
არ წახვიდე... -წადი.

536
00:22:01,722 --> 00:22:03,422
-...მაშინ ურტყამს.
- ნუ გამოიყენებ მას სექსისთვის.

537
00:22:03,423 --> 00:22:05,125
ჰო, არტი მართალი იყო
იმ ერთზე.

538
00:22:05,126 --> 00:22:06,659
-კი. [იცინის] დიახ.
-გამოიცანი.

539
00:22:06,660 --> 00:22:08,728
[? "Butterfly By" თამაში]

540
00:22:08,778 --> 00:22:13,328
შეკეთება და სინქრონიზაცია მიერ
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0